beam

beam
1. noun
1) (timber etc.) Balken, der
2) (Naut.) (ship's breadth) [größte] Schiffsbreite; (side of ship) [Schiffs]seite, die

on the port beam — backbords

broad in the beam — (fig. coll.) breithüftig

3) (ray etc.) [Licht]strahl, der

beam of light — Lichtstrahl, der

the car's headlamps were on full beam — die Scheinwerfer des Wagens waren aufgeblendet

4) (Aeronaut., Mil., etc.): (guide) Peil- od. Leitstrahl, der

be off beam — (fig. coll.) danebenliegen (ugs.)

5) (smile) Strahlen, das
2. transitive verb
ausstrahlen
3. intransitive verb
1) (shine) strahlen

the sun beamed down — die Sonne strahlte vom Himmel

2) (smile) strahlen

beam at somebody — jemanden anstrahlen

* * *
[bi:m] 1. noun
1) (a long straight piece of wood, often used in ceilings.) der Balken
2) (a ray of light etc: a beam of sunlight.) der Strahl
3) (the greatest width of a ship or boat.) größte Schiffsbreite
2. verb
1) (to smile broadly: She beamed with delight.) strahlen
2) (to send out (rays of light, radio waves etc): This transmitter beams radio waves all over the country.) senden
* * *
beam
[bi:m]
I. n
1. (light) [Licht]strahl m, Strahlenbündel nt
electron \beam Elektronenstrahl m
full \beam AM AUTO Fernlicht nt
laser \beam Laserstrahl m; (fig)
to be off \beam danebenliegen fam, auf dem falschen Dampfer sein fam
2. (baulk) Balken m
exposed wooden \beams frei liegende Holzbalken
3. SPORT Schwebebalken m
4.
to be broad in the \beam breite Hüften haben
II. vt
to \beam sth etw ausstrahlen [o senden]
to \beam a broadcast eine Sendung ausstrahlen; (fig) etw [ver]senden [o schicken
2. (give)
to \beam a smile at sb jdm ein Lächeln zuwerfen
“I'm so pleased to see you,” he \beamed mit seinem Lächeln signalisierte er: „ich freue mich so, dich zu sehen“
III. vi
1. (glow) strahlen
2. (smile) strahlen
she \beamed with delight sie strahlte vor Freude
to \beam at sb jdn anstrahlen [o anlächeln]
* * *
[biːm]
1. n
1) (BUILD of scales) Balken m
2) (of light etc) Strahl m

to drive on full or high beam — mit Fernlicht fahren

to be on full or high beam — das Fernlicht eingeschaltet haben

3) (= radio beam) Leitstrahl m

to be on/off beam — auf Kurs sein/vom Kurs abgekommen sein; (fig inf) (person) richtigliegen (inf)/danebenliegen (inf); (figures) stimmen/nicht stimmen

you're/your guess is way off beam (fig inf) — Sie haben total danebengehauen (inf)/danebengeraten

4) (= smile) Strahlen nt

a beam of delight — ein freudiges Strahlen

5) (NAUT: side) Seite f; (= width) Breite f

on the beam — querschiffs

on the port beam — backbords

the beam of a ship — die Schiffsbreite

to be broad in the beam (ship) — sehr breit sein; (person) breit gebaut sein

2. vi
1) (light) strahlen

to beam down (sun) — niederstrahlen

2) (fig person, face) strahlen

she was beaming with joy — sie strahlte übers ganze Gesicht

3. vt (RAD, TV)
ausstrahlen, senden (to in, an +acc)
* * *
beam [biːm]
A s
1. ARCH
a) Balken m (auch Turnen)
b) Tragbalken m
c) pl Gebälk n, Unterzug m:
the beam in one’s own eye BIBEL und fig der Balken im eigenen Auge
2. TECH
a) Brückenbalken m
b) Hebebalken m (einer Zugbrücke)
c) Weberei: (Weber)Kamm m
d) AGR Pflugbaum m
e) Waagebalken m
f) Spindel f (einer Drehbank)
g) Deichsel f (am Wagen)
h) Holm m (auch FLUG), Querstange f
i) Triebstange f, Balancier m:
beam and scales Balkenwaage f
3. SCHIFF
a) Deckbalken m
b) Ladebaum m
c) Ankerrute f
d) größte Schiffsbreite:
before the beam im Vorschiff;
in the beam breit, in der Breite (bei Längenmaßen);
be broad in the beam umg breit um die Hüften sein;
on the starboard beam querab an Steuerbord
4. ZOOL Stange f (am Hirschgeweih)
5. poet Baum m
6. (Licht) Strahl m, ELEK, PHYS Strahl m, Bündel n:
beam of rays PHYS Strahlenbündel;
full (oder main, US high) beam AUTO Fernlicht n;
low beam AUTO US Abblendlicht n;
beam of hope Hoffnungsstrahl
7. ELEK
a) Peilstrahl m
b) (Funk)Leit-, Richtstrahl m:
come in on the beam auf dem Peil- oder Leitstrahl ein- oder anfliegen (FLUG) od einkommen (SCHIFF);
ride the beam FLUG genau auf dem Leitstrahl steuern;
be off (the) beam
a) FLUG, SCHIFF vom Kurs abgekommen sein,
b) umg auf dem Holzweg sein, danebenliegen;
be on (the) beam
a) FLUG, SCHIFF auf Kurs sein,
b) umg richtigliegen
8. strahlendes Lächeln
B v/t
1. mit Balken versehen
2. Weberei: die Kette aufbäumen
3. ausstrahlen (auch PHYS)
4. RADIO, TV ein Programm ausstrahlen (to nach London etc, für Frauen etc)
5. Werbung etc zuschneiden (at auf akk):
this campaign is beamed at sportsmen dieser Werbefeldzug wendet sich speziell an Sportler
C v/i strahlen (auch fig:
with vor dat):
beam at sb jemanden anstrahlen, jemanden strahlend anblicken;
beaming with joy freudestrahlend
* * *
1. noun
1) (timber etc.) Balken, der
2) (Naut.) (ship's breadth) [größte] Schiffsbreite; (side of ship) [Schiffs]seite, die

on the port beam — backbords

broad in the beam — (fig. coll.) breithüftig

3) (ray etc.) [Licht]strahl, der

beam of light — Lichtstrahl, der

the car's headlamps were on full beam — die Scheinwerfer des Wagens waren aufgeblendet

4) (Aeronaut., Mil., etc.): (guide) Peil- od. Leitstrahl, der

be off beam — (fig. coll.) danebenliegen (ugs.)

5) (smile) Strahlen, das
2. transitive verb
ausstrahlen
3. intransitive verb
1) (shine) strahlen

the sun beamed down — die Sonne strahlte vom Himmel

2) (smile) strahlen

beam at somebody — jemanden anstrahlen

* * *
n.
Balken - m.
Bohle -n f.
Leitstrahl m.
Strahl -en m. v.
ausstrahlen v.
strahlen v.

English-german dictionary. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Beam — (b[=e]m), n. [AS. be[ a]m beam, post, tree, ray of light; akin to OFries. b[=a]m tree, OS. b[=o]m, D. boom, OHG. boum, poum, G. baum, Icel. ba[eth]mr, Goth. bagms and Gr. fy^ma a growth, fy^nai to become, to be. Cf. L. radius staff, rod, spoke of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Beam — may refer to: *Beam (structure), a construction element *Beam (nautical), the most extreme width (or breadth) of a nautical vessel, or a point alongside the ship at the mid point of its length *A narrow, propagating stream of particles or energy …   Wikipedia

  • BEAM — (englisch „Strahl“) steht für: Beam (Robotik), Sammelbegriff für eine bestimmte Sorte von Robotern Beam (Band), ein Musikduo Breite über alles (Schiffsbreite) Beam ist der Nachname folgender Personen: Jacob Beam (1760–1839, eigentlich Johannes… …   Deutsch Wikipedia

  • beam — beam·age; beam; beam·er; beam·fill·ing; beam·i·ly; beam·ing·ly; beam·ish; beam·less; beam·ster; semi·beam; white·beam; mi·cro·beam; …   English syllables

  • Beam — (englisch „Strahl“) steht für: Beam (Robotik), Sammelbegriff für eine bestimmte Sorte von Robotern Beam (Band), ein Musikduo Breite über alles (Schiffsbreite) Beam ist der Nachname folgender Personen: H. Beam Piper (1904–1964), US amerikanischer… …   Deutsch Wikipedia

  • beam — ► NOUN 1) a long piece of timber or metal used as a support in building. 2) a narrow horizontal length of timber for balancing on in gymnastics. 3) a ray or shaft of light or particles. 4) a radiant smile. 5) a ship s breadth at its widest point …   English terms dictionary

  • beam — [bēm] n. [ME < OE, a tree, piece of wood, column; akin to Ger baum, Du boom, tree] 1. Obs. the squared off trunk of a tree 2. a) a long, thick piece of wood, metal, or stone, used in building b) such a piece used as a horizontal support for a… …   English World dictionary

  • Beam — est un domaine de la robotique qui cherche à construire des robots avec le minimum de composants électroniques. La condition sinéquanone pour qu un robot soir considérré comme BEAM , inventée par le roboticien Mark Tilden, est de réduire au… …   Wikipédia en Français

  • Beam — 〈[bi:m] m. 6〉 Zielstrahl eines Satelliten [engl.] * * * Beam   [biːm; englisch »Richtstrahl«] der, s/ s, die Strahlungskeule eines Satellitensenders (Transponder); im Querschnitt kreisförmig, elliptisch oder in anderen gezogenen Rundformen,… …   Universal-Lexikon

  • beam — [n1] length of material used as support axle, bail, balk, bolster, boom, brace, cantilever, column, crossbar, crosspiece, girder, jamb, joist, lath, lintel, pile, piling, pillar, plank, pole, post, prop, rafter, reach, scaffolding, scantling,… …   New thesaurus

  • beam|y — «BEE mee», adjective, beam|i|er, beam|i|est. 1. like a beam; massive. 2. (of a ship) broad in the beam. 3. Figurative …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”